[K-DRAMA] 나의 완벽한 비서(2025)

SBS 금토 드라마 나의 완벽한 비서

 

안녕하세요 신을 소개해드리는 남자 그림자입니다.

오늘은 나의 완벽한 비서를 소개해 드릴까 합니다.

---

こんにちは新しい映画ドラマ を紹介する人の影です。
今日は私の完璧な秘書を紹介しますか。

---

Hello, this is Shadow, introducing a new movie drama. 

Today, I will introduce you to My Perfect Secretary.

 

 

일'만' 잘하는 CEO와 일'도' 완벽한 비서의 밀착 케어 로맨스 육아독존 비서 유은호와 유아독존 CEO 강지윤의 본격 케어 로맨스 드라마. 잘 나가는 헤드헌터회사 CEO지만 일 말고는 혼자 할 수 있는 게 아무것도 없는 강지윤 앞에 완벽함으로 무장한 유은호가 비서로 나타나면서 서로가 서로를 성장시키는 이야기.

---

仕事だけがうまくいく CEO と仕事も完璧な秘書の密着ケアロマンス 育児毒ゾーン秘書ユ・ウンホ と幼児毒ゾーン CEO カン・ジユン の本格ケアロマンスドラマ。 うまくいく ヘッドハンター会社の CEO だが、仕事だけでは一人でできることが何もない カン・ジユン の前に完璧さで武装した ユ・ウンホ が秘書として現れ、お互いがお互いを成長させる話。

---

A close care romance between a CEO who is only good at his job and a secretary who is perfect at her job A full-fledged care romance drama between Eun-ho Yoo, a secretary who is good at raising children, and Ji-yoon Kang, a CEO who is good at children. The story of how Eun-ho Yoo, armed with perfection, appears as a secretary to Ji-yoon Kang, who is the CEO of a successful headhunter company but can do nothing on her own except work, and how they grow each other.

---

 

 

등장인물

• 강지윤

창업 5년 만에 자신의 회사를 업계 2위로 만들며 20대 여대생들의 워너비로 떠오른 가장 핫한 CEO.

돈값 못하는 사람? 아무짝에 쓸모없다.
그게 피플즈를 운영하는 단 하나의 기준이다. 돈값 한 사람만 데리고 간다.
배려, 희생, 더불어 사는 삶? 지윤의 사전에는 없는 단어다.
남의 사정 따위 관심 없고, 아무리 직원이라도 일 외적인 것으로 얽히는 것 딱 질색이다.

• 유은호

단단함과 부드러움의 공존.
훈내 진동하는 마스크에, 세상에 이런 남자가 있을까 싶을 만큼 매너와 배려, 따뜻함이 기본으로 장착되어 있다. 긴장된 순간 농담으로 분위기를 바꿀 줄 아는 센스와 여유로움은 덤, 유머감각은 보너스.

은호를 이렇게 완벽한 남자로 만든 일등 공신은 하나밖에 없는 은호의 딸, 별이다!
은호는 별이에게 완벽한 아빠다.
그 어딘가에 전설처럼 존재한다는 능력 있는 젊고 잘생긴, 다정한 친구 같은 아빠.

• 우정훈

세상엔 재밌는 것도, 볼 것도, 살 것도 많고, 그걸 살 돈도, 여유도, 시간도 있다.
그래서 정훈은 사는 게 좀 재미있다.
담배를 끊은 후 입에 달고 사는 막대사탕처럼 꽤 달콤하기까지 하다.

아무 생각 없는 철부지 부잣집 막내아들.
그게 정훈의 포지션이었고, 정훈은 자기 포지션에 딱 걸맞은 삶을 살았다.
일찍이 아버지가 후계자로 점찍은 훌륭한 형 덕분에 대를 이어야 한다는 압박도 없었다.
그저 아버지의 기대를 충족시켜 주는 형의 존재가 든든하고 고마웠을 뿐.

• 정수현

털털하고 씩씩하고 무던하다.
그런 수현에게도 세상의 편견은 예상보다 강했다.
싱글맘이라는 이유로 수현을 보는 사람들의 시선이 하루아침에 달라졌다.
그래도 씩씩한 수현이 답게 숨지 않았다.
그럴수록 더 당당히 앞에 나섰다.
서준이를 지키기로 결심했으니까.
이건 누구의 잘못도 아니니까.
이건 틀린 일도 이상한 일도 아니니까.

• 서미애

서글서글하고 시원한 이목구비와 특유의 건강한 에너지는 함께 있는 사람까지도 힐링시키는 에너지를 가지고 있다.
사람 만나는 거 좋아하고, 성격도 시원시원해 호불호가 정확하고, 직언도 서슴지 않는다.
지윤을 진심으로 아끼고 좋아한다.

• 김영수

전형적인 만년 과장이다.

더 많은 돈을 벌어야겠다는 생각도, 꼭 승진해야겠다는 생각도 별로 없다.
그저 지금처럼만 쭈욱- 안 잘리고 길게 가면 된다.
어디선가 ‘소확횡’이란 단어 주워듣더니 회사에 있는 커피믹스며, 볼펜이며, 휴지며 꼭 뭉텅이씩 주머니에 쑤셔 넣고 집으로 챙겨가기 바쁘다.

 

---

 

登場人物

• カン・ジユン

創業5年ぶりに自身の会社を業界2位にし、20代女子大生たちの ワナビー に浮上した最も ホット な CEO。

お金の価値がない人？ なんとなく役に立たない。
それが ピープルズ を運営する唯一の基準です。 お金値一人だけ連れて行く。
心配、犠牲、一緒に暮らす人生？ ジユン の辞書にはない言葉だ。
他人の事情なんて関心がなく、いくら職員でも仕事外的なもので絡み合うのにぴったりの質色だ。

• ユ・ウンホ

硬さと柔らかさの共存。
フンネ振動する マスク に、世の中にこんな男がいるかと思うほど マナー と配慮、暖かさが基本で装着されている。緊張した瞬間冗談で雰囲気を変えてくれる センス とのんびりはおまけ、ユーモア感覚は ボーナス。

ウンホ をこんなに完璧な男で作った一等公信は一つしかない ウンホ の娘、星だ！
ウンホ は星に完璧なお父さんです。
そのどこかに伝説のように存在するという能力ある若くて ハンサム な、優しい友人のようなお父さん。

• ウ・ジョンフン

世の中には面白いことも、見ることも、買うことも多く、それを買うお金も、余裕も、時間もある。

だから ジョンフン は生きるのがちょっと面白い。 タバコ を切った後、口につけて生きる ロリポップ のようにかなり甘いまでする。何も考えていない鉄の敷物のふくらはぎの末っ子。 それが チョンフン の ポジション であり、ジョンフン は自分の ポジション にぴったりの人生を送った。 かつて父親が後継者になった偉大な兄のおかげで、対になるべきという圧迫もなかった。 ただ父の期待を満たしてくれる兄の存在が心強くて感謝しただけ。

• チョン・スヒョン

毛むくじゃらしく、ずらりと無駄だ。
そんな スヒョン にも世界の偏見は予想より強かった。
シングルマム という理由で スヒョン を見る人々の視線が一日の朝に変わった。
それでも酷い スヒョン がらしく隠れなかった。
そうするほどもっと堂々と前に出た。
ソ・ジュンリー を守ることに決めたから。
これは誰のせいでもないから。
これは間違ったことも変なことでもないから。

• サミエ

サーグルサーグル で涼しい耳木口比と特有の健康な エネルギー は、一緒にいる人までも癒す エネルギー を持っている。
人に会うのが好きで、性格も涼しくて呼び声が正確で、直言もさわらない。
ジユン を心から惜しんで好きだ。

• キム・ヨンス

典型的な万年誇張だ。
もっとお金を稼ぐべきだという考えも、ぜひ昇進しなければならないという考えもあまりない。
ただ今のようにだけずっと切らないで長く行けばいい。
どこか「小広がり」 という言葉を拾って聞くと、会社にある コーヒーミックス で、ボールペン で、休憩し、ぜひともずっと ポケット に選んで入れて家に持ち帰って忙しい。

---

 

Characters

 

• Kang Ji-yoon

The hottest CEO who became the wannabe of female college students in their 20s after making her company the second best in the industry in just 5 years since starting her business.

People who are not worth their money? They are useless.
That is the only standard for running Peoples. She only takes people who are worth their money.
Consideration, sacrifice, and living together? These are words that do not exist in Ji-yoon's dictionary.
She does not care about other people's circumstances, and even if she is an employee, she absolutely hates being entangled in things outside of work.

• Yoo Eun-ho

A coexistence of firmness and softness.
With a mask that vibrates with a sense of training, she is equipped with manners, consideration, and warmth that make you wonder if there is such a man in the world. The sense and composure that know how to change the mood with a joke in a tense moment are a bonus, and her sense of humor is a bonus.

The person who made Eun-ho such a perfect man is Eun-ho's daughter, Byeol!
Eun ho is the perfect father to Byeol. A capable, young, handsome, and affectionate father who exists somewhere like a legend.

• Woo Jung-hoon

There are many fun things to do, see, and buy in the world, and he has the money, leisure, and time to buy them.
That's why Jung-hoon's life is quite fun.
He's even sweeter than a lollipop that he keeps on sticking to his lips after quitting smoking.

A reckless, foolish youngest son of a rich family.
That was Jung-hoon's position, and he lived a life that fit his position perfectly.
Thanks to his great older brother who his father had chosen as his successor early on, he didn't feel pressured to continue the family line.
He just felt secure and thankful for the presence of his older brother who met his father's expectations.

• Jung Soo-hyun

He's easygoing, energetic, and unpretentious.
Even for Su-hyun, the world's prejudice was stronger than expected.
People's views of Su-hyun changed overnight because he was a single mom.
Still, like the energetic Su-hyun, he didn't hide.
The more he did, the more confident he became. Because I decided to protect Seojun.

This is no one's fault.
This is neither wrong nor strange.

• Seo Mi-ae

Her refreshing and cool features and her unique healthy energy have an energy that heals even those who are with her.
She likes meeting people, has a refreshing personality, is very clear about her likes and dislikes, and doesn't hesitate to speak her mind.

She truly cherishes and likes Ji-yoon.

• Kim Young-soo

A typical perennial manager.

She doesn't really think about earning more money or getting promoted.

She just needs to keep going like she is now - without getting cut off, she just needs to keep going.
She heard the word 'small but sure' somewhere and is busy stuffing coffee mix, pens, and tissues from the company into her pockets and taking them home.

---

 

 

“좋은 아침이다!”

매일 아침 일곱 살 꼬맹이는 제게 인사를 건넵니다.

그런데 그 별것 아닌 인사에 마음이 무거워집니다.

좋은 아침이라는 인사가 무색한 날들이 이어지고 있는 게, 현실이니까요.

참담한 현실 앞에서 매번 갈등합니다.

아이에게 희망은 있다고 가르쳐야 할지,

없다고 가르쳐야 할지,

바르게 살라고 가르쳐야 할지,

그러지 말라고 가르쳐야 할지.

 

그래서 촌스럽지만

결국 ‘사람’ 이야기입니다.

 

사람이 희망인 이야기. 

서로가 서로를 성장시키는 이야기.

책임질 줄 아는 어른의 이야기.

 

일 외에는 모든 것의 스위치를 끄고 살던 여자 CEO에게,

그녀의 스위치를 다시 켜려는 남자 비서가 나타납니다.

 

요즘 같은 시대에 돈보다 중요한 가치에 대해 말하고,

자신의 아이에게 더 나은 세상을 물려주고 싶다고 이야기하는,

이 대책 없는 남자가 여자를 변화시킵니다. 

 

연봉으로 사람의 가치를 평가하고,

돈값을 못하면 가차 없이 버려지는 게 당연한 세계에 살던 여자가,

이 남자의 보살핌을 받으며 변하기 시작합니다.

그리고 이 여자의 변화는 피플즈에 모인 다른 사람들까지 성장시킵니다. 

 

참담한 세상에서,

그럼에도 불구하고 살아가는 이유는,

사람에 대한 믿음 때문입니다.

 

보통의 작은 선의들이 모여 만들어내는 거대한 기적을 믿습니다.

이 이야기는 그 믿음에 대한 지지입니다.

 

그래서 전 오늘도,

아이와 눈을 맞추며 인사했습니다.

좋은 아침이라고.

 

여러분,

좋은 아침입니다. 

---

「おはようございます！」
毎朝7歳の キツネ は私に挨拶を渡します。
ところが、あの星ではない挨拶に心が重くなります。
おはようという挨拶が無色な日々が続いているのが、現実ですからね。

 

ひどい現実の前で毎回葛藤します。
子どもに希望はあると教えるべきか、
ないと教えるべきか、
正しく生きるように教えるべきか、
そうしないように教えるべきか。

だからこそ、
結局「人」 の話です。

人が希望の物語。
お互いがお互いを成長させる物語。
責任を負うことを知っている大人の物語。

仕事以外は全ての スイッチ を切って暮らしていた女CEO に、
彼女の スイッチ を再び オン にする男秘書が表示されます。

最近、同じ時代にお金よりも重要な価値について話し、
自分の子供に、より良い世界を譲りたいと言う、
この対策のない男が女を変えます。

年俸で人の価値を評価し、
お金の値段ができなければ ガチャ なく捨てられるのが当たり前の世界に住んでいた女が、
この男の世話を受けて変わり始めます。
そしてこの女性の変化は ピープルズ に集まった他の人まで成長させます。

ひどい世界では、
それにもかかわらず生きていく理由は、
人に対する信仰によるものです。

普通の小さな善意が集まって作り出す巨大な奇跡を信じます。
この物語はその信仰の支持です。

だから私は今日も、
子供と目を合わせて挨拶しました。
おはようございます。

皆さん、

おはようございます。

---

“Good morning!”
Every morning, a seven-year-old greets me.
But that insignificant greeting weighs heavily on my heart.
The reality is that days go by where a good morning greeting is meaningless.

 

I am always conflicted in the face of this miserable reality.
Should I teach my child that there is hope,
or that there is none,
or that they should live righteously,
or that they should not do that?

 

That is why, although it may be old-fashioned,
it is ultimately a story about ‘people.’

 

A story about people being hope.
A story about people growing each other.
A story about adults who know how to take responsibility.

A female CEO who has turned off everything except work,
is met by a male secretary who tries to turn her switch back on.

In this day and age, this man with no plan, who talks about values ​​that are more important than money,
and who talks about wanting to leave a better world for his child,
changes the woman.

A woman who lived in a world where people's worth was evaluated by their annual salary,
and where those who were not worth their money were mercilessly thrown away,
began to change under the care of this man.
And this woman's change also helped other people gathered at People's grow.

In this miserable world,
the reason we live despite this is because of our faith in people.
We believe in the great miracles created by ordinary, small acts of kindness.
This story is support for that faith.

 

So today, too,
I greeted the child while making eye contact.
Good morning.

 

Everyone,
Good morning.

 

---

 

 

이준혁과 한지민의 스틸컷.

 

지금 위 사진에는 지윤과 은호가 서로의 눈을 바라보고 있는 상황이 담겼있습니다.

그런데 로맨틱한 무드가 넘쳐흘렀던 지난 이미지와 영상과는 달리, 두 사람 사이에는 어쩐지 차가운 모습.

은호의 명함을 받아 들며 그를 보고 있는 지윤의 눈빛은 날카롭고, 은호 또한 이에 지지 않고 지윤을 뚫어져라 바라보며

맞서고 있습니다.

 

무슨 일이 있어도 이직을 시켜야 하는 지윤과 이직을 막아야 하는 은호의 입장에선 이 대면이 달가울 리가 없음.

 

결국엔 서로에게 “원래 헤드헌터들은 이런 식으로 일합니까? 아무 데나 이직시키고 돈만 벌면 그만이에요?”

“우리 두 번은 보지 맙시다” 라며 쏘아붙이는 모습입니다.

 

이처럼 서로의 첫인상이 최악이었던 두 사람이 어쩌다 ‘혐관(혐오관계)’이 아닌 다디단 로맨스를 쓰게 되는지, 그 이유는 예비 시청자들의 최대 호기심 포인트라고 생각합니다.

---

今上の写真には ジユン と ウンホ がお互いの目を眺めている状況が盛り込まれています。
ところが ロマンチック な ムード があふれた過去の イメージ と映像とは異なり、二人の間にはなんだか冷たい姿。
ウンホ の名刺を受け入れて彼を見ている ジユン の目つきは鋭く、ウンホ もこれに負けずに ジユン を貫いて見つめて
対抗しています。

何があっても離職をさせなければならない ジユン と離職を防げなければならない ウンホ の立場ではこの対面が甘くなるはずがない。

結局、お互いに「元の ヘッドハンター はこのように働きますか？ どこにでも離職させてお金だけ稼ぐとやめますか？」
「私たち二度は見ないでやりましょう」 と打ち明ける姿です。

このように、お互いの最初の印象が最悪だった二人が、どうして「嫌管関係」 ではなく、ダルディダン の ロマンス を書くことになるのか、その理由は予備視聴者の最大好奇心ポイント だと思います。

---

The photo above shows Jiyoon and Eunho looking into each other’s eyes.
However, unlike the previous images and videos that were filled with a romantic mood, there is a cold feeling between the two.
Jiyoon’s eyes are sharp as she looks at Eunho while receiving his business card, and Eunho is also not discouraged and stares at Jiyoon intently.

From the perspective of Jiyoon, who must transfer no matter what, and Eunho, who must prevent transfers, this meeting cannot be pleasant.

In the end, they say to each other, “Is this how headhunters work? They transfer to any place and just make money?”
“Let’s not see each other twice.”

I think the reason why these two people who had the worst first impressions of each other ended up writing a sweet romance instead of a ‘hate relationship’ is the biggest point of curiosity for potential viewers.

---

 

이렇게 소개를 마치겠습니다.

오늘도 좋은 하루 보내세요.

---

このように紹介を終えます。
今日も良い一日をお過ごしください。

---

I'll end my introduction here.
Have a nice day today.

https://www.youtube.com/shorts/JngHcT7ExKw