안녕하세요~ 신작을 소개하는 남자
그림자입니다 ^^
방송 시간
MBC 2025.01.10. ~ 12부작 (금, 토) 오후 09:50
こんにちは～新作を紹介する男
影です^^。
放送時間
MBC 2025.01.10.~12部作 (金、土) 午後 09:50
Hello~ The man introducing his new work
It's a shadow ^^
Broadcast time
MBC 2025.01.10. ~ 12 episodes (Fri, Sat) 09:50 pm
“사랑도, 인생도 리모델링 되나요?”
시골 모텔을 배경으로 펼쳐지는 첫사랑 리모델링 로맨스
「恋も、人生も リフォーム できる？」
田舎の モーテル を舞台に繰り広げられる初恋の リフォームロマンス
“Can love and life be remodeled?”
A first love remodeling romance set in a country motel.
등장인물
- 지강희 : 인테리어 디자이너
태어날 때 선택할 수 없는 것 중 하나가 바로 부모입니다.
쿼터는 자신의 가족 외에는 모든 일에 참견하는 아버지 춘필과 혼혈인 어머니 사이에서 태어났습니다.
남들 눈에 띄는 걸 싫어하지만 집은 모텔입니다.
평범하지 않은 출생, 평범하지 않은 부모, 평범하지 않은 가정. 그래서 소문은 항상 저를 따라다닙니다. 무시하는 척, 무심한 척, 강한 척했지만 시선에 민감하고 상처받고 화가 났어요. 스무 살의 첫날, 그녀는 이곳이 자신이 행복할 수 있는 유일한 곳이라는 희망을 품고 모텔 캘리포니아에서 비틀거리며 나옵니다.
- 천연수 : 대동물 수의사
평생 한 여자만 사랑하는 첫사랑 판타지의 주인공. 순정남이자 하나읍 최고의 짐승남. 비유가 아니라 진짜다. 소에게 도장 찍고, 돼지에게 백신 주사 놓는다.
사윗감으로 탐내는 농장주 허다하고 날마다 쏟아지는 사랑 고백에 팬클럽까지 결성됐지만 연수는 절대 한눈팔지 않는다. 그의 마음속에는 오직 한 사람, 지강희뿐이다.
- 지춘필 : 모텔 캘리포이나 사장
강희 아버지. 잘생겼다. 눈빛은 아늑하고 목소리는 부드럽고 행동은 우아해 사람들의 시선과 마음을 잡아채는 묘한 마성을 지녔다. 피아노를 치며 샹송을 기가 막히게 부를 줄 알고 통기타와 샤우팅으로 동네 싸움을 제압할 줄 아는 동시에 아름다운 걸 보면 눈물 흘리는 짙은 감수성의 로맨티시스트이기도 하다.
- 금석경 : 호텔 상속사 & 숙박 앱 창업자
엘리트리 호텔의 유일한 상속자이자, 유학 시절 에스더와 만든 앱으로 성공한 영 앤 리치.
십 대의 고민은 딱 하나였다. 0살 때부터 친구였던 에스더가 정략결혼은 싫다는데 집안에서는 정혼을 서두르고 있다는 거. 베프인 에스더의 고민을 해결해 주고자 남자답게 가출했다.
- 유난우 : 수의사
어릴 때부터 동물을 좋아해서 수의대에 들어갔으나, 해부 실습과 동물 실험 등에 충격을 받아 힘든 시간을 보낸다 꿈을 포기해야 하나 방황하던 시절, 학과 선배인 연수를 알게 되고 비록 “내일 도축된다 하더라도 오늘 하루는 안 아플 수 있게 행복할 수 있게 최선을 다한다.”는 연수 말에 깊은 감명을 받는다.
登場人物
- ジ・ガンヒ：インテリアデザイナー
生まれてくるときに選べないものの一つが親です。
クォーター は、自分の家族以外には何でも口出しする父チュンピル と混血の母との間に生まれました。
人の目につくのが嫌いですが、家は モーテル です。
非凡な出生、非凡な両親、非凡な家庭。 だから噂はいつも私を追いかけてきます。 無視するふり、無頓着なふり、強いふりをしていましたが、視線に敏感で、傷つき、怒っていました。 二十歳の初日、彼女はここが自分が幸せになれる唯一の場所だという希望を胸に、モーテル・カリフォルニア からよろめきながら出てきます。 - 天然水：大動物獣医
一生一人の女性だけを愛する初恋ファンタジー の主人公。純情男であり、ハナクソ最高の獣男。比喩ではなく、本物です。牛に スタンプ を押して、豚に ワクチン を打つ。
婿養子欲しさに農場主が殺到し、ファンクラブ まで結成され、連日のように愛の告白が飛び交うが、ヨンソ は一向に気を抜かない。彼の心の中にはただ一人、ジ・カンヒ だけがある。 - ジ・チュンピル : モーテル・カリフォルニア の社長
カン・ヒ の父親。眼差しは温かく、声は柔らかく、行動は優雅で、人々の視線と心をつかむ不思議な魔力を持っている。 ピアノ を弾きながら シャンソン を見事に歌い、通気性のある ギター と シャウト で近所の喧嘩を制圧することができる一方で、美しいものを見ると涙を流す繊細な感性の ロマンチスト でもある。 - キム・ソギョン : ホテル相続人＆宿泊アプリ創業者
エリートリーホテル の唯一の相続人であり、留学時代に エスター と作った アプリ で成功した ヤング＆リッチ。
ティーンエイジャー の悩みはただ一つだった。 0歳からの友人である エスター が政略結婚は嫌だと言うのに、家では政略結婚を急いでいること。親友である エスター の悩みを解決してあげようと、男らしく家出をした。 - ユ・ナンウ : 獣医師
幼い頃から動物が好きで獣医学科に入るが、解剖実習や動物実験などに ショック を受け、辛い日々を過ごす。 夢を諦めなければならないか悩んでいた頃、学科の先輩である ヨンソ を知り、「たとえ明日屠殺されるとしても、今日一日は病気にならないように、幸せになれるように最善を尽くす」 という ヨンソ の言葉に深く感銘を受ける。
Characters
- Kanghee Ji: Interior Designer
One of the things you don't get to choose when you're born is your parents.
Quarter was born to a mixed-race mother and a father, Chun-pil, who meddles in everything but his own family.
She hates standing out from the crowd, but her home is a motel.
An out-of-the-ordinary birth, out-of-the-ordinary parents, out-of-the ordinary home. So the rumors always followed me. I pretended to ignore them, pretended to be indifferent, pretended to be strong, but I was sensitive to the gaze, hurt and angry. On the first day of her twentieth year, she staggers out of Motel California with the hope that this is the only place she can be happy.
- Natural Water: Large animal veterinarian
The protagonist of a first love fantasy who loves only one woman for the rest of his life. A pure man and the best animal man in the world. It's not a metaphor, it's real. He stamps cows and vaccinates pigs.
He's coveted by the farmer, Heo Da, and has even formed a fan club due to his daily confessions of love, but Yeon Soo never takes his eyes off her. There is only one person in his heart, Ji Kang-hee.
- Ji Chun-pil : Motel California owner Kang hee's father.
He's handsome. His eyes are cozy, his voice is soft, and his behavior is graceful, and he has a strange magic that attracts people's eyes and hearts. He can play the piano and sing chanson beautifully, break up neighborhood fights with his baritone guitar and shouting, and is also a deeply sensitive romantic who tears up when he sees something beautiful.
- Seokkyung Geum: Hotel Heir & Accommodation App Founder.
The sole heir to the Ellitree Hotel and the founder of an app he created with Esther while studying abroad. As a teenager, she had only one problem. Esther, his best friend since the age of 0, said she didn't want to get married, but her family was in a hurry to marry her. He ran away like a man to solve his best friend's problems.
- Yoo Nanwoo : Veterinarian
Yoo Nan-woo entered veterinary school because he loved animals from a young age, but he was shocked by the dissection exercises and animal experiments and had a hard time. He was forced to give up his dream, but during his wandering days, he met Yeon-soo, a senior in the department, and was deeply impressed by Yeon-soo's words, “Even if they are slaughtered tomorrow, I do my best to make them happy so they won't get sick today.”
첫사랑과 백마 탄 왕자가 싸우면 누가 이길까?
첫 경험을 통해 서로의 몸에 새겨 넣은 달콤 발칙 순정의 힘으로
포기하지 않고 한결같이 계속해온 삽질의 힘으로
백마 탄 왕자를 물리치고 사랑의 승리를 쟁취하는 첫사랑 판타지!
初恋と白馬弾王子が戦うと誰が勝つのだろうか？
初体験を通じてお互いの体に刻み込んだ甘い発則純正の力で
あきらめずに続けてきた シャベル の力で
白馬弾王子を倒して愛の勝利を勝ち取る初恋ファンタジー！
If a first love and a prince on a white horse fought, who would win?
The power of sweet virginity, carved into each other's bodies through first experiences.
With the power of shoveling without giving up.
The first love fantasy of defeating the prince on a white horse and winning the victory of love!
하나읍 최고의 짐승남답게 동물뿐만 아니라 사람들의 마음 모두 사로잡은 수의사.
잘 나가는 증권생활을 포기하고 소들의 대부로 변신한 농장주의 아들 까막눈이지만 각종 현란한 기술을 가지고 있는 포클레인 기사와 시인을 꿈꾸는 최장길이 가방끈 보유 도서관 사서까지 도시가 아니어도 충분히 바쁘고, 괴롭고, 한편으론 빛나는
시골 청춘들의 유니크한 성장 스토리
花邑最高の獣男らしく動物だけでなく、人々の心もとらえた獣医師。
よく出てくる証券生活をあきらめ、牛たちの貸付け金に変身した農場主の息子が目を見張るが、様々な眩しい技術を持っているフォークレーン騎士と詩人を夢見る最長道が袋紐保有図書館司書まで都市でなくても十分に忙しく、苦しく、一方では輝く
田舎の青春のユニークな成長ストーリー
A veterinarian who has captured the hearts of not only animals but also people, as befitting the best beastman in Hana-eup.
A farm owner's son who gave up his successful stock trading career and became the godfather of cows. A backhoe driver with dark eyes but various flashy skills, and a librarian with the longest bag strap who dreams of becoming a poet.
A unique growth story of country youth who are busy, troubled, and on the other hand, shining even if they are not in the city.
살다 보면
누구나 한 번쯤은
이렇게 사는 게 맞나.. 싶을 때가 있다.
당신 인생에 리모델링이 필요한 순간이다.
여기 좋은 레퍼런스가 있다.
다시는 돌아가고 싶지 않던 ‘비터 홈’을,
첫사랑이 버리고 떠난 ‘비터 홈’을‘스위트 홈’으로 바꾼
지강희와 천연수의 인생 리모델링을 참고하시길.
生きてみると
誰でも一度
こんなに生きるのが正しいのか…好きな時がある。
あなたの人生に改造が必要な瞬間です。
ここに良い リファレンス があります。
二度と帰りたくなかった「ビーターホーム」 を、
初恋が捨てて去った「ビーターホーム」 を「スイートホーム」 に変えた
チ・ガンヒ と天然水の人生の改造を参考にしてください。
Living life, you'll find
Everyone, at some point
wonders if this is the right way to live...
It's time for a remodeling of your life.
Here's a good reference.
That 'bitter home', which you never wanted to return to,
The 'bitter home' where your first love left you, transformed into a 'sweet home'
Refer to the life remodeling of Ji Gang Hee and Chen Yan Shui.
‘모텔캘리’는 무려 23년이라는 서사를 쌓아온 청춘 남녀의 첫사랑 이야기를 통해 로맨스 드라마의 진수를 선보입니다.
9살 무해한 꼬꼬마 시절 친구로 만나,
풋풋한 핑크빛으로 가득한 10대 시절을 함께하고,
서로를 향한 그리움으로 보낸 20대에 이어 다시 만난 30대의 시절까지,
밀도 높은 에피소드들과 두 남녀가 쌓은 감정선의 깊이는 보는 이의 과몰입을 불러올 것으로 예상합니다.
총 12부작인 드라마 <모텔 캘리포니아>는 시골 모텔을 배경으로 모텔에서 태어나 모텔에서 자란 여자 주인공이
12년 전 도망친 고향에서 첫사랑과 재회하며 겪는 우여곡절 첫사랑 리모델링 로맨스 드라마입니다.
그리고 2019년 심윤서 작가의 인기 소설 ‘홈, 비터 홈’을 원작으로 한다고 합니다.
「モーテルカリー」 はなんと23年という叙事詩を築いてきた青春男女の初恋の物語を通じて ロマンスドラマ の真髄を披露します。
9歳の無害な小児の頃、友達に会い、
ふっくらとした ピンク色でいっぱいの10代時代を一緒にして、
お互いに向かった懐かしさで過ごした20代に続き、また会った30代の時代まで、
密度の高い エピソード と2人の男女が積み重ねた感情線の深さは、見る人の過没を引き起こすと予想しています。
全12部作の ドラマ「モーテルカリフォルニア」 は、田舎の モーテル を背景に モーテル で生まれ、モーテル で育った女主人公が 12年前に逃げた故郷で初恋と再会して体験する紆余曲折初恋改造ロマンスドラマ です。
そして2019年、シム・ユンソ作家の人気小説「ホーム、ビーターホーム」 を原作とするそうです。
'Motel Callie' showcases the epitome of romance dramas through the 23 year long story of first love between young men and women.
Meeting as friends during their innocent childhood at the age of 9, sharing their youthful, pink-filled teenage years, followed by their longing for each other during their twenties, and reuniting again in their thirties,
the in-depth episodes and the deep emotional connection between the two will likely immerse viewers.
The 12-part drama <Motel California>" is set in a rural motel, where the female protagonist was born and raised in a motel,and recounts the ups and downs of her reunion with her first love after 12 years in her hometown, a first love remodeling romance drama. and is reportedly based on the popular 2019 novel 'Home, Bitter Home' by author Shim Yoon-seo.
이렇게 사람 사는 냄새가 나는 시골냄새가 날 것 같은 낭만 가득한 모텔 캘리포니아를
배경으로 극 중 배우들의 성장 스토리가 하나의 흥미로서 재미를 선사할 것으로 예상됩니다
여기까지 하고 마무리하겠습니다
오늘도 즐거운 하루 보내세요 ^^
こうして人生の匂いがする田舎の匂いがするような ロマン満載の モーテルカリフォルニア を
背景として、劇中の俳優たちの成長ストーリー が一つの興味として楽しさを プレゼント すると予想される
ここまでやって仕上げますよ
今日も楽しい一日を
過ごしてください^^
Motel California is full of romance and has a rural feel with the smell of people living in it.
As a background, the growth story of the actors in the play is expected to provide fun as an interest.
I'll end here
Have a nice day today ^^
'드라마 (DRAMA)' 카테고리의 다른 글
| [K-DRAMA] 보물섬 (2025) (4) | 2025.01.14 |
|---|---|
| [K-DRAMA] 독수리 오형제를 부탁해 (2025) (5) | 2025.01.12 |
| [K-DRAMA] 원 경(2025) (9) | 2025.01.10 |
| [K-DRAMA] 나의 완벽한 비서(2025) (3) | 2025.01.10 |
| [K-DRAMA] 옥씨부인전(2025) (6) | 2025.01.09 |
